----訂單及銷售收入均保持兩位數(shù)增長(zhǎng) 
    ----息稅前利潤(rùn)達(dá)到創(chuàng)記錄的14億美元，息稅前利潤(rùn)率為17% 
    ----本季度凈收入達(dá)到10億美元，每股收益增長(zhǎng)76%

    2008年4月24日，瑞士蘇黎士–得益于全球?qū)μ岣唠娋W(wǎng)穩(wěn)定性和工業(yè)生產(chǎn)率需求的持續(xù)增長(zhǎng)，以及公司為改善運(yùn)營(yíng)情況所做出的努力，ABB集團(tuán)第一季度凈收入達(dá)10億美元，同比增長(zhǎng)了87%。

    息稅前利潤(rùn)達(dá)到了創(chuàng)記錄的14億美元，同比增加了65%。息稅前利潤(rùn)率從2007年同期的13.2%增至17%。大約有1%的息稅前利潤(rùn)率是通過(guò)匯市上的套期保值交易所獲得的。該收益主要受到本季度內(nèi)美元大幅貶值和商品價(jià)格增長(zhǎng)的影響。

    由于全球市場(chǎng)需求持續(xù)強(qiáng)勁，所有業(yè)務(wù)部門的訂單收入、銷售收入和息稅前利潤(rùn)都持續(xù)增長(zhǎng)。電力行業(yè)用戶繼續(xù)投資新建和升級(jí)電力基礎(chǔ)設(shè)施；在商品價(jià)格上漲的背景下，工業(yè)用戶，特別是在金屬、礦山和船舶領(lǐng)域，進(jìn)一步擴(kuò)大產(chǎn)能。工業(yè)領(lǐng)域?qū)Ω釉鲂Ч?jié)能技術(shù)的需求仍是主要的增長(zhǎng)動(dòng)力之一。

    “ABB所有的業(yè)務(wù)部門和區(qū)域市場(chǎng)在2008年都開局良好，”ABB首席執(zhí)行官兼首席財(cái)務(wù)官戴莫瑞說(shuō)?！叭螂娏π袠I(yè)以及絕大部分的核心工業(yè)市場(chǎng)都保持活躍，特別是在新興經(jīng)濟(jì)地區(qū)。同時(shí)，美國(guó)市場(chǎng)的客戶也在電力基礎(chǔ)設(shè)施、增效節(jié)能和生產(chǎn)效率領(lǐng)域進(jìn)行持續(xù)投資，ABB在這些領(lǐng)域保持了領(lǐng)先的市場(chǎng)和技術(shù)優(yōu)勢(shì)。

    “良好的業(yè)績(jī)也反應(yīng)出ABB運(yùn)營(yíng)情況的進(jìn)一步改善，”戴莫瑞補(bǔ)充。“更低成本的原材料采購(gòu)、資源配置的優(yōu)化、更加出色的項(xiàng)目執(zhí)行和危機(jī)管理、以及更高效的產(chǎn)能應(yīng)用，也幫助我們實(shí)現(xiàn)了業(yè)績(jī)的進(jìn)一步改善?！?/P>

調(diào)整顯示出對(duì)于終止業(yè)務(wù)的重新劃分和調(diào)整

2008年第一季度結(jié)果概述

訂單額和銷售額
    2007年樂觀的市場(chǎng)環(huán)境在2008年第一季度得到延續(xù)。有色金屬和礦山以及船舶業(yè)務(wù)的客戶在全球范圍內(nèi)擴(kuò)大了生產(chǎn)能力或是對(duì)現(xiàn)有生產(chǎn)能力進(jìn)行升級(jí)，以充分把握產(chǎn)品價(jià)格的升高和持續(xù)增長(zhǎng)的市場(chǎng)需求。因此，ABB所有業(yè)務(wù)部門由過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)部領(lǐng)頭，都實(shí)現(xiàn)了訂單額的增長(zhǎng)。自動(dòng)化產(chǎn)品和電力產(chǎn)品業(yè)務(wù)部也獲得了強(qiáng)有力的訂單增長(zhǎng)，特別是在新興經(jīng)濟(jì)地區(qū)。這也體現(xiàn)出在大部分工業(yè)領(lǐng)域保持了樂觀的市場(chǎng)需求；電力行業(yè)用戶也為新建和升級(jí)基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行大量投資。電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)部門的訂單增長(zhǎng)較為緩和，主要因?yàn)楸炯径人@得大額訂單較去年同期有所減少。得益于常規(guī)工業(yè)和汽車工業(yè)的需求增長(zhǎng)，機(jī)器人業(yè)務(wù)部的訂單也獲得了大幅增長(zhǎng)。