999国内精品永久免费视频,色偷偷9999www,亚洲国产成人爱av在线播放,6080亚洲人久久精品,欧美超高清xxxhd

美的集團(tuán)擬292億收購(gòu)德國(guó)機(jī)器人庫(kù)卡

    美的集團(tuán)5月18日公告稱，公司將以每股115歐元的價(jià)格，預(yù)計(jì)最高將支付不超過(guò)40億歐元(折合人民幣約292億元)的現(xiàn)金對(duì)價(jià)，要約收購(gòu)要約收購(gòu)德國(guó)機(jī)器人公司庫(kù)卡。收購(gòu)達(dá)成后，美的在庫(kù)卡的持股比例將達(dá)到 30%以上，美的集團(tuán)稱，從戰(zhàn)略角度來(lái)看，本次交易將是美的集團(tuán)推進(jìn)“雙智”戰(zhàn)略、推進(jìn)集團(tuán)全球化發(fā)展、優(yōu)化產(chǎn)業(yè)布局、深入全面布局機(jī)器人產(chǎn)業(yè)的關(guān)鍵一步，具有重大戰(zhàn)略意義。（原文閱讀）

ABB自動(dòng)化世界武漢開(kāi)幕，展示“物聯(lián)網(wǎng)+”魅力

   5月18日 ，第八屆“自動(dòng)化世界”活動(dòng)今天在武漢正式拉開(kāi)帷幕，這是“ABB自動(dòng)化世界”首次在武漢舉辦，瞄準(zhǔn)中部市場(chǎng)巨大潛力?；顒?dòng)通過(guò)武漢國(guó)際博覽中心5000多平方米的展區(qū)集中展示了包括工業(yè)機(jī)器人解決方案、運(yùn)用智能傳感器技術(shù)的低壓電機(jī)狀態(tài)監(jiān)測(cè)方案、全能型通用變頻器和遠(yuǎn)程服務(wù)、電動(dòng)汽車直流快速充電系統(tǒng)、微電網(wǎng)、智能家居以及智能建筑能源管理平臺(tái)等在內(nèi)ABB領(lǐng)先的產(chǎn)品和技術(shù)。（原文閱讀）

西門子推出迄今最小尺寸的Sinamics變頻器

   西門子推出了FS AA和FS AB尺寸的Sinamics V20變頻器，這是公司迄今為止向市場(chǎng)推出的最小型Sinamics變頻器。憑借68毫米的寬度和142毫米的高度，西門子大大降低了用于低功率電機(jī)的Sinamics V20的安裝尺寸。（原文閱讀）

“智•變 贏未來(lái)”，PHIIDF 2016燃情北京！

  5月30日，菲尼克斯電氣PHIIDF 2016在北京國(guó)際會(huì)議中心拉開(kāi)帷幕，為到場(chǎng)的嘉賓們奉獻(xiàn)出一場(chǎng)集創(chuàng)新產(chǎn)品、智能解決方案與先進(jìn)“智造”理念于一體的工控饕餮。本屆PHIIDF為期三天，以“智•變 贏未來(lái)——連接智能的世界，助力中國(guó)制造2025”為主題，包括主論壇、分論壇、展廳參觀等活動(dòng)，全面展示了菲尼克斯電氣的核心競(jìng)爭(zhēng)力。德國(guó)菲尼克斯電氣集團(tuán)CEO斯頓伯格先生闡述了菲尼克斯電氣今年發(fā)布的集團(tuán)2023戰(zhàn)略，旨在打造一個(gè)真正的“百年老店”。（原文閱讀）

新松攜手京東 開(kāi)創(chuàng)智慧物流時(shí)代

　　5月13日，沈陽(yáng)新松機(jī)器人京東在北京簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議。這標(biāo)志著新松和京東雙方在智慧物流領(lǐng)域的合作向更加全面、更加深入的方向又邁進(jìn)了一步，為此，京東集團(tuán)成立了JDX事業(yè)部。雙方合作也必將成為技術(shù)驅(qū)動(dòng)物流生態(tài)變革，開(kāi)創(chuàng)中國(guó)智慧物流時(shí)代的關(guān)鍵標(biāo)志性事件。京東JDX事業(yè)部囊括了京東全自動(dòng)物流中心、京東無(wú)人機(jī)、京東倉(cāng)儲(chǔ)機(jī)器人以及京東自動(dòng)駕駛車輛送貨等一系列智能物流項(xiàng)目，并對(duì)行業(yè)前沿、高端的智能設(shè)備、智慧系統(tǒng)進(jìn)行多方位研究與創(chuàng)新。（原文閱讀）

博世發(fā)布在華互聯(lián)業(yè)務(wù)戰(zhàn)略

   博世集團(tuán)12日在上海發(fā)布互聯(lián)業(yè)務(wù)的全新戰(zhàn)略，且未來(lái)將在中國(guó)市場(chǎng)全面推進(jìn)。2015年，在中國(guó)“新常態(tài)”的市場(chǎng)背景下，博世依然在華取得穩(wěn)健增長(zhǎng)，合并銷售額再創(chuàng)新高，達(dá)770億元人民幣。2016年，博世預(yù)期將在中國(guó)保持穩(wěn)健的增長(zhǎng)。另外，博世在中國(guó)2016年的招聘規(guī)劃中有超過(guò)500個(gè)職位與軟件相關(guān)。（原文閱讀）

2016年施耐德電氣創(chuàng)新季-智能制造峰會(huì)成功召開(kāi)

   5月26日，施耐德電氣在其座落于北京望京的全新客戶體驗(yàn)中心隆重舉辦了2016年施耐德電氣創(chuàng)新季-智能制造峰會(huì)。在本次峰會(huì)上，施耐德電氣力邀各行業(yè)的智能制造專家，結(jié)合主題演講、高端論壇、最佳實(shí)踐分享等形式，與來(lái)自制造業(yè)企業(yè)的近百位重要用戶分享了創(chuàng)新的智能制造理念，探究以用戶需求為導(dǎo)向的智能制造實(shí)現(xiàn)路徑。（原文閱讀）

歐姆龍：2016財(cái)年數(shù)字領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)30％增長(zhǎng)

    歐姆龍?jiān)?015財(cái)年成功實(shí)施了兩項(xiàng)并購(gòu)（M&A）。一項(xiàng)是收購(gòu)了世界首屈一指的工業(yè)機(jī)器人廠商——美國(guó)Adept Technology公司。另一項(xiàng)是收購(gòu)了擁有先進(jìn)動(dòng)作控制技術(shù)的美國(guó)Delta Tau Data Systems。歐姆龍高層認(rèn)為：“從宏觀來(lái)看，預(yù)計(jì)直到2017財(cái)年都會(huì)是嚴(yán)峻的形勢(shì)。但我認(rèn)為這對(duì)我們的業(yè)務(wù)是一個(gè)機(jī)會(huì)。因?yàn)樵谶@種環(huán)境下，中國(guó)制造的產(chǎn)品對(duì)“高性能化”、‘智能化’的需求越來(lái)越高的緣故。來(lái)自顧客的咨詢確實(shí)在不斷增多。我們爭(zhēng)取2016財(cái)年實(shí)現(xiàn)30％以上的增長(zhǎng)。（原文閱讀）

柯馬機(jī)器人與陜西諾貝特簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議

　5月9日，柯馬機(jī)器人與陜西諾貝特戰(zhàn)略合作簽約儀式在柯馬昆山機(jī)器人工廠舉行。雙方共同推廣柯馬機(jī)器人及自動(dòng)化技術(shù)在機(jī)加工領(lǐng)域的應(yīng)用和拓展，全力推動(dòng)傳統(tǒng)制造業(yè)從“制造”到“智造”的轉(zhuǎn)型升級(jí)。（原文閱讀）

霍尼韋爾將在滬增資1億美元擴(kuò)展區(qū)域總部和研發(fā)中心

 5月31日，霍尼韋爾宣布將投資1億美元擴(kuò)展其位于上海的亞太區(qū)總部和中國(guó)研發(fā)中心，公司將在上海張江高科技園區(qū)投資置建一幢新的亞太區(qū)總部大樓。新的10層總部大樓將可以幫助霍尼韋爾在上海擴(kuò)增研發(fā)和辦公區(qū)域約50%，以支持公司未來(lái)數(shù)年在中國(guó)市場(chǎng)業(yè)務(wù)和人員的持續(xù)增長(zhǎng)。（原文閱讀）

ABB收購(gòu)瑞典系統(tǒng)集成公司SVIA

  5月10日，ABB宣布收購(gòu)瑞典系統(tǒng)集成公司SVIA，將為包括汽車、塑料和3C在內(nèi)的不同行業(yè)提供更多先進(jìn)的應(yīng)用解決方案。SVIA是一家全球領(lǐng)先的提供上下料自動(dòng)化解決方案的公司，總部位于瑞典延雪平鎮(zhèn)。SVIA將并入ABB離散自動(dòng)化與運(yùn)動(dòng)控制部機(jī)器人業(yè)務(wù)單元，成為ABB上下料全球應(yīng)用中心。（原文閱讀）

西門子與教育部再簽教育合作備忘錄

　　西門子與中國(guó)教育部簽訂新一輪《教育合作備忘錄》，以期在中德合作框架下，面向“中國(guó)制造2025”國(guó)家戰(zhàn)略培養(yǎng)創(chuàng)新型人才。截至2015年，西門子已與院校合作在全國(guó)建成超過(guò)300個(gè)實(shí)驗(yàn)室，投入新開(kāi)發(fā)電氣自動(dòng)化類、機(jī)械類教材數(shù)量為56種，西門子主辦的教師培訓(xùn)、教育論壇以及各種研討會(huì)和講座年均使800多名教師受益。（原文閱讀）

艾默生與南洋理工大學(xué)合作開(kāi)拓新型的制造能力

　　5月17日，艾默生過(guò)程管理和新加坡南洋理工大學(xué)宣布成立合作研究中心，共同研究如何將3D打印技術(shù)應(yīng)用于工業(yè)控制閥的制造。聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室預(yù)計(jì)于2016年10月1日投入運(yùn)行，在未來(lái)5年內(nèi)為該研發(fā)項(xiàng)目服務(wù)，項(xiàng)目的參與者主要是南洋理工大學(xué)的研究生，他們將從2017年1月起開(kāi)始研究工作，并在學(xué)業(yè)的第四年前完成其博士學(xué)位的研究項(xiàng)目。（原文閱讀）

NI與北京交通大學(xué)聯(lián)合揭幕國(guó)內(nèi)首個(gè)“陸地交通研究生創(chuàng)新培養(yǎng)基地”

　　近日，NI宣布與北京交通大學(xué)達(dá)成戰(zhàn)略合作。5月19日下午，雙方在北京簽署了戰(zhàn)略合作框架協(xié)議，并為合力打造的“陸地交通研究生創(chuàng)新培養(yǎng)基地”舉行了揭牌儀式。此次揭牌的“陸地交通研究生創(chuàng)新培養(yǎng)基地”正是緊密對(duì)接國(guó)家和行業(yè)現(xiàn)實(shí)需求，定位于在陸地交通領(lǐng)域建立一個(gè)具有示范性的融合教學(xué)、科研、產(chǎn)業(yè)為一體的基地，培養(yǎng)創(chuàng)新型專業(yè)人才。（原文閱讀）

第四屆“臺(tái)達(dá)杯”自動(dòng)化技術(shù)應(yīng)用有獎(jiǎng)?wù)魑拇筚愓絾?dòng)

　　經(jīng)過(guò)五個(gè)月的精心策劃和籌備，[最右]“創(chuàng)啟·綠智造--第四屆臺(tái)達(dá)杯自動(dòng)化技術(shù)應(yīng)用有獎(jiǎng)?wù)魑拇筚?ldquo;即日起正式拉開(kāi)帷幕。如果您是臺(tái)達(dá)工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品的用戶，如果您有符合上述要求的應(yīng)用案例，趕快報(bào)名分享您的臺(tái)達(dá)工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)品應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)吧！獎(jiǎng)品豐厚哦！（原文閱讀）

2016年P(guān)LC市場(chǎng)預(yù)計(jì)將有所好轉(zhuǎn)

    據(jù)最新市場(chǎng)研究報(bào)告顯示，2015年P(guān)LC市場(chǎng)業(yè)績(jī)同比下降8%。預(yù)計(jì)2016年有所好轉(zhuǎn)，但依然呈下滑趨勢(shì)，下滑幅度減小。
    就長(zhǎng)期增長(zhǎng)而言，中小型PLC仍然是最值得關(guān)注的，伴隨經(jīng)濟(jì)水平的提升，中國(guó)的自動(dòng)化水平亟需發(fā)展，中小型PLC在OEM行業(yè)增長(zhǎng)明顯快于傳統(tǒng)項(xiàng)目行業(yè)，雖然目前用戶仍然熱衷于使用小型PLC的改進(jìn)型，但就未來(lái)而言，中小型PLC的份額是有較大可能上升的。在小型PLC市場(chǎng)，主要格局還是西門子、三菱和Omron三廠家鼎力的態(tài)勢(shì)，西門子憑借S7-200CN本土化價(jià)格優(yōu)勢(shì)及相對(duì)良好的貨期，在2015年銷售額方面仍然全面超越其他品牌保持第一。（原文閱讀）

打造工業(yè)4.0中國(guó)風(fēng)向標(biāo)，IA BEIJING 2016開(kāi)幕

　　 5月11日，IA BEIJING 2016在北京展覽館盛大啟幕。來(lái)自全球200余家先鋒企業(yè)在連接器傳感器、運(yùn)動(dòng)控制、工業(yè)機(jī)器人和智能制造四大展區(qū)內(nèi)傾情演繹，展現(xiàn)現(xiàn)代工業(yè)的智能之美。今年IA BEIJING展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)不僅將“工業(yè)4.0”作為一個(gè)概念提出，并將邀請(qǐng)倡導(dǎo)工業(yè)4.0概念的頂尖企業(yè)通過(guò)各項(xiàng)實(shí)物或模型展示讓“工業(yè)4.0”變得具象化、可知可感。（原文閱讀）

機(jī)器人補(bǔ)貼亂象調(diào)查 “大躍進(jìn)”拉響過(guò)熱警報(bào)

   研發(fā)階段的補(bǔ)貼往往數(shù)額不大，更多的產(chǎn)業(yè)補(bǔ)貼出現(xiàn)在機(jī)器人制造和銷售領(lǐng)域。特別是2015年開(kāi)始實(shí)施的針對(duì)機(jī)器人的首臺(tái)(套)產(chǎn)品補(bǔ)貼，被各地試圖進(jìn)入機(jī)器人行業(yè)的企業(yè)看作是一門難得的生意經(jīng)。一些缺乏技術(shù)、資金和資源的企業(yè)，會(huì)通過(guò)買“白牌機(jī)”進(jìn)行貼牌銷售，或者利用自己廠生產(chǎn)線技改，來(lái)獲取地方政府的補(bǔ)貼，這已經(jīng)是圈里公開(kāi)的秘密。（原文閱讀）

兔哥：在中國(guó)制造業(yè)看到了一個(gè)娛樂(lè)圈

  今天你會(huì)發(fā)現(xiàn)，不管是電影電視這種正宗的娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)，還是以前一些跟娛樂(lè)完全不沾邊的行業(yè)，包括傳統(tǒng)制造業(yè)，都開(kāi)始呈現(xiàn)出一種劇烈的泛娛樂(lè)化傾向。不過(guò)娛樂(lè)的發(fā)展其實(shí)并不是壞事，因?yàn)閵蕵?lè)會(huì)溶解我們被經(jīng)驗(yàn)死死框住的思維。也許我們的制造業(yè)除了需要互聯(lián)網(wǎng)思維之外，還真的需要一點(diǎn)娛樂(lè)思維。（原文閱讀）

從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)的MES，又回來(lái)了！

   
    工業(yè)4.0重新燃起了“工業(yè)再發(fā)現(xiàn)”之火。許多概念和實(shí)踐再次被強(qiáng)化，猶如新開(kāi)局的麻將牌，東風(fēng)歸位，萬(wàn)象重生。在這樣一場(chǎng)焦點(diǎn)爭(zhēng)奪戰(zhàn)之中，MES毫無(wú)疑問(wèn)成為眾所矚目的焦點(diǎn)。智能工廠面臨的大規(guī)模個(gè)性化定制的生產(chǎn)問(wèn)題，必須由各個(gè)系統(tǒng)（PLM、MES、現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)等）進(jìn)行承接和解決。越來(lái)越多的管理者意識(shí)到，MES正在成為承載工廠核心的運(yùn)營(yíng)平臺(tái)。MES已然成為工廠的信息樞紐。是的，從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)的MES，又回來(lái)了。憑借工業(yè)4.0的強(qiáng)勁之風(fēng)，此次倍加精神抖擻。（原文閱讀）

日本制造業(yè)衰敗真相：“匠人精神”過(guò)度發(fā)揮？

  在過(guò)去的幾個(gè)月里，“匠人精神”是一個(gè)很火的詞。官員、學(xué)者及媒體頻繁提及這個(gè)詞，與“供給側(cè)的結(jié)構(gòu)性改革”有關(guān)。似乎，大家一致認(rèn)為，中國(guó)制造業(yè)要向高端轉(zhuǎn)型，就必須依靠“匠人精神”。不過(guò)，日本制造業(yè)的的衰敗則帶給我們一個(gè)教訓(xùn)——對(duì)“匠人精神”的發(fā)揮，也要適可而止。（原文閱讀）

智能制造傳感器提高國(guó)產(chǎn)化率該從哪里切入？

    智能工廠用的都是進(jìn)口傳感器？我國(guó)智能制造傳感器尤其是工業(yè)機(jī)器人傳感器，自主研發(fā)能力落后國(guó)際10年？“中國(guó)石化智能工廠建設(shè)試點(diǎn)單位——燕山石化信息部部長(zhǎng)劉彥波并不這么認(rèn)為，他并不認(rèn)同這些坊間流傳的觀點(diǎn)，“我們的智能工廠里用的基本都是國(guó)產(chǎn)傳感器。”然而，燕山石化的情況具有代表性嗎?（原文閱讀）

在阿迪達(dá)斯的德國(guó)工廠，會(huì)有更多機(jī)器人生產(chǎn)的運(yùn)動(dòng)鞋

   去年 12 月的時(shí)候，阿迪達(dá)斯說(shuō)要在德國(guó)試運(yùn)營(yíng)一家名為 SpeedFactory 全新自動(dòng)化工廠。5 月 24 日，阿迪達(dá)斯終于表示，能夠“顛覆工業(yè)生產(chǎn)”的德國(guó) SpeedFactory 已經(jīng)一切就緒，大規(guī)模生產(chǎn)將于 2017 年開(kāi)始。第一雙 Speed Factory 生產(chǎn)的鞋也會(huì)在今年晚些時(shí)候發(fā)布。（原文閱讀）

互聯(lián)網(wǎng)和制造業(yè)如何融合發(fā)展？國(guó)務(wù)院決定這樣做

  日前，國(guó)務(wù)院印發(fā)《關(guān)于深化制造業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)融合發(fā)展的指導(dǎo)意見(jiàn)》，提出“到2018年底，制造業(yè)重點(diǎn)行業(yè)骨干企業(yè)互聯(lián)網(wǎng)‘雙創(chuàng)’平臺(tái)普及率達(dá)到80%”的目標(biāo)。如何實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，國(guó)務(wù)院明確了七項(xiàng)主要任務(wù)：1、打造制造企業(yè)互聯(lián)網(wǎng)“雙創(chuàng)”平臺(tái)。2、推動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)構(gòu)建制造業(yè)“雙創(chuàng)”服務(wù)體系。3、支持制造企業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)跨界4、培育制造業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)融合新模式融合。5、強(qiáng)化融合發(fā)展基礎(chǔ)支撐。6、提升融合發(fā)展系統(tǒng)解決方案能力。7、提高工業(yè)信息系統(tǒng)安全水平（原文閱讀）

工廠自動(dòng)化率并非越高越好，結(jié)合損益分界點(diǎn)決定

   
　　自動(dòng)化率并非越高越好，而是要在邊際成本上達(dá)到利潤(rùn)的最大化。在判斷什么時(shí)候該使用“機(jī)器代人”、自動(dòng)化率多高才合適？日本新興技術(shù)研究所總經(jīng)理熊谷行裕表達(dá)的觀點(diǎn)是：一個(gè)企業(yè)是否采用工業(yè)機(jī)器人，取決于企業(yè)生產(chǎn)量情況如何，投入機(jī)器人后會(huì)否更加節(jié)省勞動(dòng)力成本，最后結(jié)合企業(yè)損益分界點(diǎn)的判斷來(lái)決定。（原文閱讀）

ARC：2015年全球自動(dòng)化指數(shù)表現(xiàn)消極

   
　　根據(jù)ARC自動(dòng)化指數(shù)顯示，所有地區(qū)整體自動(dòng)化市場(chǎng)都出現(xiàn)收縮，其主要驅(qū)動(dòng)因素為油價(jià)下跌、許多過(guò)程行業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩、地緣政治斗爭(zhēng)、中國(guó)經(jīng)濟(jì)的相對(duì)低迷，以及美元強(qiáng)勢(shì)帶來(lái)的匯率影響。在中國(guó)，自動(dòng)化市場(chǎng)在2015年第四季度下降，包括DCS和CNC市場(chǎng)相對(duì)于上年同期的顯著下降。（原文閱讀）

華為事件：要房地產(chǎn)，還是要制造業(yè)？

   
　　傳統(tǒng)制造業(yè)在最近一段時(shí)間里經(jīng)受了最大的苦難，先是人力成本上升，五險(xiǎn)一金調(diào)整，導(dǎo)致企業(yè)為了留住人才不得不花費(fèi)更多。華為、騰訊、中興、大疆……一個(gè)個(gè)耳熟能詳?shù)拿衷V說(shuō)著深圳一步步成為“中國(guó)硅谷”的心路歷程。而已經(jīng)成為全球通信行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者，認(rèn)認(rèn)真真做制造的華為開(kāi)始有了退出深圳的苗頭，而“逼走”這個(gè)深圳孕育的大企業(yè)，當(dāng)然有各種各樣的因素，而房?jī)r(jià)應(yīng)該是罪魁禍?zhǔn)?。?a style="line-height: 1.6em;">原文閱讀）

國(guó)產(chǎn)數(shù)控技術(shù)敗在“依賴癥”

  據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，1980年到1999年，中國(guó)機(jī)床工業(yè)先后從國(guó)外引進(jìn)技術(shù)約150項(xiàng)。“六五”期間，國(guó)家投入屬于數(shù)控攻關(guān)和數(shù)控國(guó)產(chǎn)化的技改專項(xiàng)有75項(xiàng)，“七五”期間有58項(xiàng)。但“三段式”產(chǎn)業(yè)政策不僅沒(méi)有讓企業(yè)發(fā)展出技術(shù)能力，還阻斷了企業(yè)之前自主研發(fā)積累起來(lái)的技術(shù)能力和知識(shí)經(jīng)驗(yàn)。結(jié)果，中國(guó)的機(jī)床工業(yè)走上了高度依賴國(guó)外數(shù)控技術(shù)的道路。（原文閱讀）

2016儀表市場(chǎng)方興未艾 專用儀表仍需再接再厲

  據(jù)資料顯示，2016第一季度儀器儀表發(fā)展保持著快速增長(zhǎng)趨勢(shì)，最高增長(zhǎng)收入月達(dá)到了同比6.3%的增長(zhǎng)。儀表市場(chǎng)的上漲必然帶動(dòng)了上下游的上漲，使其對(duì)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定發(fā)展起到了一定的保障作用。同時(shí)，我國(guó)儀表行業(yè)2016發(fā)展是穩(wěn)重有進(jìn)。我國(guó)儀表市場(chǎng)已經(jīng)走過(guò)了高速生產(chǎn)的階段，但在內(nèi)需上仍然有著發(fā)展空間，改善性需求大，具有在穩(wěn)定中發(fā)展的潛力。（原文閱讀）