倍�；� PC 和 EtherCAT 的控制和驅(qū)動技術(shù)是一種通用解決方案，可以跨越行業(yè)和應(yīng)用的界限。這個統(tǒng)一且可擴展的自動化平臺具有許多優(yōu)點，包括集成、開放的 EtherCAT 通信以及開發(fā)、服務(wù)和倉儲方面的簡化操作。在此次訪談中，行業(yè)專家 Christian Gummich 和 Frank Würthner 深入探討了塑料和包裝行業(yè)的設(shè)備制造商和最終用戶如何緊密合作，以充分利用這些優(yōu)勢。
基于 PC 的控制技術(shù)是一項通用型技術(shù)，憑借其出色的性能表現(xiàn)和價值體驗得到了用戶的廣泛認可，尤其是在具有挑戰(zhàn)性的包裝行業(yè)領(lǐng)域。倍福解決方案為典型的包裝生產(chǎn)線提供了哪些優(yōu)勢？
Frank Würthner：重要的是系統(tǒng)的一體化性，也就是說，我們可以使用 TwinCAT 軟件實現(xiàn)整臺設(shè)備的工藝映射�；� PC 的控制技術(shù)的響應(yīng)和處理速度非�？欤菨M足苛刻的行業(yè)需求的理想選擇�，F(xiàn)場總線采用的是高性能的 EtherCAT 通信系統(tǒng)。倍福憑借其機電一體化產(chǎn)品和創(chuàng)新技術(shù)，如 XTS 和 XPlanar 智能輸送系統(tǒng)，將繼續(xù)對設(shè)備制造理念產(chǎn)生重大影響。
基于 PC 的控制技術(shù)的通用性簡化了跨行業(yè)自動化解決方案的實施。因為包裝機械和塑料機械通常是緊密相連的，尤其是在綜合生產(chǎn)流程方面。這種端到端的控制方案對于包裝和塑料機械這類通常在綜合生產(chǎn)過程中緊密關(guān)聯(lián)的行業(yè)來說有何影響？
Christian Gummich：因素有很多：從跨應(yīng)用或跨部門的整體外觀設(shè)計，到在開發(fā)和服務(wù)中始終使用 EtherCAT 和 TwinCAT 等更大但不可見的因素，它們都給客戶帶來了諸多好處。
Frank Würthner：尤其是包裝行業(yè)領(lǐng)域，它與流程工業(yè)、印刷以及塑料機械等行業(yè)之間存在著密切的聯(lián)系和相互影響。我們解決方案的主要優(yōu)勢之一就是倍福能夠滿足各個垂直行業(yè)的需求，并具備相應(yīng)的專業(yè)知識，同時又可以始終依托同樣可靠的技術(shù)基礎(chǔ)。其中突出的方面正如我們提到的高性能 EtherCAT 現(xiàn)場總線和我們的 TwinCAT 軟件工具，它們可以被視為自動化領(lǐng)域模塊化、全方位的“瑞士軍刀”。
它們可為設(shè)備制造商和終端客戶帶來哪些優(yōu)勢？
Christian Gummich：全面的解決方案以及將各種創(chuàng)新產(chǎn)品深度集成到同一個開發(fā)環(huán)境中的方法是成功的關(guān)鍵，尤其可為終端客戶帶來優(yōu)勢。機器視覺解決方案、MX-System 無控制柜解決方案以及 ATRO 模塊化工業(yè)機器人等最新的創(chuàng)新產(chǎn)品極大地豐富了倍福的產(chǎn)品線，開辟了全新的應(yīng)用可能性，再結(jié)合工業(yè) PC、運動控制和 I/O 等成熟產(chǎn)品，可以幫助終端客戶極大地簡化工作流程。因此，以前通常需要外部集成的功能現(xiàn)在也可以映射到 TwinCAT 中。
Frank Würthner：倍福的創(chuàng)新產(chǎn)品特別受到最終用戶的關(guān)注。例如，一些大型品牌制造商越來越認識到，XTS 磁驅(qū)柔性輸送系統(tǒng)可以顯著優(yōu)化產(chǎn)品的輸送流程。因此，他們要求設(shè)備制造商提供這種性能等級的設(shè)備功能，從而加快了這些創(chuàng)新技術(shù)在設(shè)備設(shè)計中的應(yīng)用。
Frank Würthner：主要優(yōu)勢依然在于 TwinCAT，因為有了它后，軟件團隊只需接受一個系統(tǒng)的培訓(xùn)。這樣就可以將所需的投資降到最低，即員工可以根據(jù)需要在其它領(lǐng)域提供支持，而無需進行大量的培訓(xùn)。
Christian Gummich：組件可以跨應(yīng)用和跨部門使用，因此除了培訓(xùn)優(yōu)勢之外，它在供應(yīng)鏈和庫存管理方面也有很大優(yōu)勢，從而為采購和維護帶來了進一步的優(yōu)勢。當然，還有技術(shù)方面的優(yōu)勢：EtherCAT 作為一種端到端解決方案，避免了使用多種不同的通信協(xié)議，而這些通信協(xié)議可能只能在有限的范圍內(nèi)協(xié)同工作，并且需要員工在培訓(xùn)、調(diào)試和維護方面投入大量精力。EtherCAT 還可用于集成子系統(tǒng)。
Frank Würthner：沒錯，我們發(fā)現(xiàn)終端客戶現(xiàn)在越來越重視集成能力，尤其是在涉及到維護時，集成能力尤為重要。因此，終端客戶越來越注重選擇能夠為所有行業(yè)提供解決方案的同一家自動化供應(yīng)商。
基于 PC 的包裝設(shè)備控制解決方案
倍�；� PC 的 TwinCAT 控制系統(tǒng)具有豐富的針對包裝機械領(lǐng)域的功能，優(yōu)勢顯著。以下是一些主要的例子：
